那天一个四川亲问我:“肉松表情武汉话版里那个’揍么丝带?’是’做啥子?’的意思吗?”我十分惊讶,果然四川话和武汉话是近亲吗?她居然能猜出意思来!这使我对同一句话的不同方言表达产生浓厚兴趣!请问各位来自不同地方的亲,你们家乡表达“你在干嘛?”这个最常用的话都是怎么说的呢?好奇中!
哈哈,武汉人见面最常用的话哦!可惜我不会外地的方言,不然也掺合一把!对了,英文可以嘛?哈哈!What are you doing?
红安话是这样说滴:“嗯带奏么?”哈哈!
你们那里方言怎么说呢?哈哈
算算!/ 哈哈哈哈!英文也算呀!那我也掺合一个!Dans votre ville?这样行不? / 哈哈,武汉人见面最常用的话哦!可惜我不会外地的方言,不然也掺合一把!对了,英文可以嘛?哈哈!What are you doing?
安陆话:在搞么斯?
哈哈,武汉人见面最常用的话哦!可惜我不会外地的方言,不然也掺合一把!对了,英文可以嘛?哈哈!What are you doing?
哈哈哈哈!英文也算呀!那我也掺合一个!Dans votre ville?这样行不?
你在ZUZUA(前面第三声后面二 声
算算!
一宰滋索悔
你在揍马