這次的官方翻譯一樣雷人。 趕緊看看，老夫當年給你家翻譯的那些菜名是多麼的準確、地道、傳神。全北京哪裡有第二家館子菜單的英譯比老漢我幫你譯的更好？！ 你家 上市後，趕緊送我點股份！——北京推出中国菜官方英译名 童子鸡译为“春鸡”
有些还行 不管怎么说算是好转鸟
嗯。俺其實蠻享受翻譯菜單的。譬如“侃譜”的“苗族火把蝦”、“知青寨子雞”啥。。。現在都想不起來當時是怎樣精益求精翻出來的鳥。
还挺想弄份完整侃谱菜单欣赏湖叔的手笔顺带各餐馆也学习下
去侃譜吃飯吧。。。老菜都是我翻的，新加的部分不是。
我这半吊子在温泉酒店愣是看着指示牌上的hotspring念道：热小溪，脑子抽了
熱春天好嗎？
哈哈哈，好吧我仿佛看见同伴嫌弃的脸
他們不懂。。。